Comments on: P2P mobiilimaksed http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/ Sest mu vanem õde ja ema käivad siin lugemas, mis ma hommikul võileivapeale panin. Tsau emm! Tue, 06 Jan 2009 10:52:48 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: zzzi http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4234 zzzi Thu, 26 Feb 2004 08:21:22 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4234 kusjuures mulle meenub, et mul oli sama probleem kui ma tahtsin sügisel EÜPs mobiilimaksete kontot registreerida endale. ütles ka et tele2 klientidele see ei tööta. ja kui ma küsisin, et mis jutt siis see nüüd on siis tädi naeratas kenasti ja ütles, et arvuti nii ütleb ja tema ei tea midagi. kusjuures mulle meenub, et mul oli sama probleem kui ma tahtsin sügisel EÜPs mobiilimaksete kontot registreerida endale. ütles ka et tele2 klientidele see ei tööta. ja kui ma küsisin, et mis jutt siis see nüüd on siis tädi naeratas kenasti ja ütles, et arvuti nii ütleb ja tema ei tea midagi.

]]> By: fazz http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4233 fazz Wed, 25 Feb 2004 08:44:48 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4233 Broo. :-) Broo. :-)

]]> By: Teller http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4232 Teller Wed, 25 Feb 2004 08:29:02 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4232 Niinii, proovisin Ühispangaga uuesti. Number kujul 055... töötas ilusti. Et nad on lihtsalt natuke ajast maha jäänud ja veateated ei kõlba kah kuhugi. Niinii, proovisin Ühispangaga uuesti. Number kujul 055… töötas ilusti. Et nad on lihtsalt natuke ajast maha jäänud ja veateated ei kõlba kah kuhugi.

]]> By: Teller http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4231 Teller Wed, 25 Feb 2004 07:30:47 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4231 Ühispangas, kui soovisin m-maksete lepingut sõlmida ja sisestasin oma moblanumbri (kujul 55.... kui see oluline peaks olema), siis teatati, et midagi on valesti, ei saa registreeruda ja muuseas asi töötab ainult EMT ja RLE klientidele. Kirjutasin ka ise kohe Ühispanka, kuid vastust pole kahjuks saanud. Ühispangas, kui soovisin m-maksete lepingut sõlmida ja sisestasin oma moblanumbri (kujul 55…. kui see oluline peaks olema), siis teatati, et midagi on valesti, ei saa registreeruda ja muuseas asi töötab ainult EMT ja RLE klientidele. Kirjutasin ka ise kohe Ühispanka, kuid vastust pole kahjuks saanud.

]]> By: fazz http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4230 fazz Wed, 25 Feb 2004 07:22:41 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4230 Umm? Misjutt? Kõigi eelduste kohaselt peaks saama. Kui ei saa, siis ütle, kes ja kuidas ütles, et ei saa ja asjaga tegeletakse. Tehniliselt ei ole küll mingeid sellelaadseid piiranguid. Küsisin pangast üle ka. Umm? Misjutt? Kõigi eelduste kohaselt peaks saama. Kui ei saa, siis ütle, kes ja kuidas ütles, et ei saa ja asjaga tegeletakse. Tehniliselt ei ole küll mingeid sellelaadseid piiranguid. Küsisin pangast üle ka.

]]> By: Teller http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4229 Teller Mon, 23 Feb 2004 15:29:18 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4229 Ühispangast sain kinnituse, et alates 18.märtsist ka neil. Ja kui siis registreeruma tahtsin hakata, siis öeldi, et Tele2 ei saa :) Ühispangast sain kinnituse, et alates 18.märtsist ka neil. Ja kui siis registreeruma tahtsin hakata, siis öeldi, et Tele2 ei saa :)

]]> By: ooker http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4228 ooker Sat, 21 Feb 2004 11:49:01 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4228 huhuhuh. u said peer. huhuhuh. u said peer.

]]> By: fazz http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4227 fazz Fri, 20 Feb 2004 20:10:04 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4227 Heh. "Eraisikute vaheline" ongi üsna õige ja otsene tõlge terminist "person-to-person" (Hansapanga lepingutingimustes kasutakse küll mõistet "eraisikult eraisikule makse"). Ametlikus eestikeelses kõnepruugis toda P2P-d vist üldse ei kastutata, AFAIK. Ingliskeelses küll. "Peer-to-peer" kui poliitiliselt ebakorraktne termin :-p ei puutu siin asjasse (kui me just filoloogiasse ei kaldu). Heh.

“Eraisikute vaheline” ongi üsna õige ja otsene tõlge terminist “person-to-person” (Hansapanga lepingutingimustes kasutakse küll mõistet “eraisikult eraisikule makse”). Ametlikus eestikeelses kõnepruugis toda P2P-d vist üldse ei kastutata, AFAIK. Ingliskeelses küll.

“Peer-to-peer” kui poliitiliselt ebakorraktne termin :-p ei puutu siin asjasse (kui me just filoloogiasse ei kaldu).

]]> By: Teller http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4226 Teller Fri, 20 Feb 2004 19:19:15 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4226 "eraisikute vahelised" sai siia lisatud mitte otsetõlkena vaid pigem originaali tõlgenduse ja selgitusena, et oleks lihtsam hoomata. "P2P mobiilimakse" kõlab suupärasemalt kui "eraisikute vahelised mobiilimaksed", aga oletatavasti kõik ei tea, mis see pee-tu-pee on :) “eraisikute vahelised” sai siia lisatud mitte otsetõlkena vaid pigem originaali tõlgenduse ja selgitusena, et oleks lihtsam hoomata. “P2P mobiilimakse” kõlab suupärasemalt kui “eraisikute vahelised mobiilimaksed”, aga oletatavasti kõik ei tea, mis see pee-tu-pee on :)

]]> By: fazz http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4225 fazz Fri, 20 Feb 2004 18:59:33 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4225 Ahjaa, P2P ei ole mitte peer-to-peer vaid person-to-person. :-) Peer-to-peer on ikka rohkem nagu arvutivõrgu termin olnud läbi aegade (veel enne, kui mõned tänased kazaakasutajad sündisidki). Ahjaa, P2P ei ole mitte peer-to-peer vaid person-to-person. :-) Peer-to-peer on ikka rohkem nagu arvutivõrgu termin olnud läbi aegade (veel enne, kui mõned tänased kazaakasutajad sündisidki).

]]> By: fazz http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/comment-page-1/#comment-4224 fazz Fri, 20 Feb 2004 18:54:04 +0000 http://www.siimteller.com/2004/02/p2p-mobiilimaksed/#comment-4224 Ühispank on kambas jah. Teised esialgu mitte. :-( Ühispank on kambas jah. Teised esialgu mitte. :-(

]]>